お騒がせカップルのハイディ（22歳）とスペンサー（25歳）が4月25日についに正式に結婚しました。去年の10月ごろにメキシコで結婚式を2人っきり（＋ゴシップ雑誌の取材陣）でして雑誌の表紙↓になったりもしていたんですが、アメリカ国外なのでイリーガルでし…

ローレンのラストシーズンになるシーズン５。MTVはシーズン５のあとも続けたがっているようですが、メインキャストであるオードリナの新しいリアリティドラマがスタートすることになってしまいました。最初にほのめかしたのは、Hollywood Styleのインタビュ…

4月からシーズン5が始まりました。シーズン2の途中ぐらいからローレン以外の出演者たちも有名になって、3のローレンとハイディのケンカ以来、ゴシップ誌にたびたび登場。シーズン4からは「普通の女の子たちのリアリティ」というのに無理がでてくるほど、メイ…

11月にブログをお休みしてから半年弱、やっとこさ新部署の仕事にも慣れてきたので、ちょこちょこと更新していこうと思います。といっても、前回までのようなボリュームで記事を訳すのは難しそうなのですが… よろしければ、遊びに来ていただければと思います…

ひっそりと再開します。